Glosario · Ley 21.719 · Chile
Qué es la seudonimización según la Ley 21.719
La seudonimización suena parecida a la anonimización y es jurídicamente lo opuesto: el dato seudonimizado SIGUE siendo personal. Su gracia está en otra parte — es una de las medidas de seguridad que la ley menciona por su nombre.
La definición legal (art. 2 letra l)
Seudonimización es el tratamiento de datos personales efectuado de manera tal que ya no puedan atribuirse a un titular sin utilizar información adicional, siempre que esa información adicional figure por separado y esté sujeta a medidas técnicas y organizativas destinadas a garantizar que los datos no se atribuyan a una persona identificada o identificable.
Su rol en tu cumplimiento
- Es la primera medida de seguridad que ejemplifica el art. 14 quinquies (letra a: 'la seudonimización y el cifrado de datos personales').
- No te saca de la ley: a diferencia del dato anonimizado (art. 2 k), el seudonimizado sigue siendo dato personal y conserva derechos, obligaciones y sanciones.
- En la práctica: separar identificadores de contenidos (códigos en vez de nombres, con la tabla de correspondencia protegida aparte) reduce el daño de una brecha y te ayuda a acreditar diligencia — recuerda que tras un incidente la carga de probar tus medidas es tuya (14 quinquies).
¿Qué le falta a TU empresa para cumplir?
Responde 8 preguntas y obtén tu puntaje de riesgo con las brechas exactas y el artículo que infringe cada una. Gratis, sin tarjeta.
Hacer mi diagnóstico gratis →Artículos citados: Arts. 2 k), 2 l), 14 quinquies.
Fuente: texto consolidado oficial de la Ley N° 19.628 en su versión vigente al 1 de diciembre de 2026 (reformada por la Ley N° 21.719), Biblioteca del Congreso Nacional.
KitDatos es una herramienta documental de apoyo al cumplimiento — no constituye asesoría legal.